Diller ve lehçeler sorunu, özellikle şehirlerin, ülkelerin ve diğer nesnelerin isimleri söz konusu olduğunda son derece karmaşıktır. Ayrıca, bir transfer ile Pekin'e uçuş yapan çok sayıda Rus turist şaşkınlığa düşüyor ve çetele Pekin kelimelerini görmeden nereye gideceğini anlamıyor.
Çin'de, oldukça fazla sayıda lehçe var ve her birinin kendi adı var - sesler bazen tanınmanın ötesine dönüşüyor. Buna göre, daha da karmaşık olan şey, şehrin adının Avrupa dillerinde ve Rusçada da sesle durumu. Çin fonetiği bir Avrupa için son derece zordur, bu nedenle daha ciddi dönüşümler meydana gelir.
Şehrin yerel lehçedeki orijinal adı gerçekten Bagging (Beijin) gibi geliyor. Bugün Pekin'in bulunduğu bölgede geçerli olan Putonghua'nın resmi lehçesinde böyle görünüyor. Ve o zaman haritada belirsiz bir nokta olmaktan çıkıp, daha ziyade, yirminci yüzyılın ikinci yarısından başlayarak, ticaret ilişkilerinin yoğunlaşmasıyla birlikte, İngilizce de dahil olmak üzere bir dizi dil, bu ismi tam olarak yerel halk tarafından göründüğü gibi benimsedi. . Yani şehrin adı Pekin olarak yazılmıştır. Ve bu yeni bir şey oldu, çünkü geçmişte şehir sadece Rus günlük yaşamında kalan eski Pekin adı ile çağrıldı.
Pekin kelimesi nereden geldi?
Pekin adı 400 yıl önce ortaya çıktıFransa'dan gelen misyonerler bu yere geldiğinden beri - şehir için böyle bir isim temin eden onlardı. Orijinal, değiştirilmemiş Beidzin kelimesi yerel dilden "kuzey başkenti" olarak çevrilir. Şehir gerçekten kuzey bir konuma sahiptir ve başkenttir, merkezi olarak ÇHC'ye bağlıdır. Hebei eyaletinde bulunan, ayrıca Tianjin ile sınırları.
Fransızlar kısmen o günlerde Pekin şehrini aramakta haklıydı ve bu adın ünsüzlerde bir değişim ile yerel dil devriminden önce bile ortaya çıktığını bilmekte fayda var. Bu gerçekleştikten sonra, sesler [kɕ] [tɕ] 'e dönüştü ve buna göre kelimelerin sesi değişti. Bu tam olarak kuzey lehçelerinde gerçekleşirken, güney lehçelerinde benzer bir değişiklik kaydedilmemiştir. Yani, güney lehçelerinden biri olan Kantonca, hala tanınmış Pekin'e çok daha yakın olan kuzey başkenti Bakugin'i çağırıyor.
Dilsel tuhaflıklar bazen şaşırtıcıdır ve insanlar dilde neden benzer bir değişimin olabileceğini merak ediyorlar. Aslında, bu konuda hiç şaşırtıcı bir şey yoktur ve Latince dilinde bile tam olarak aynı değişim gerçekleşti - bu yüzden Sezar aniden Sezar oldu. Bu tür değişimlerin nedenleri bilinmemektedir, ancak yine de meydana gelmektedir - Çin'in kuzey kesiminde, bu nispeten yakın zamanda olmuştur.
Tüm dünya hala Beijin'i Pekin olarak hatırlıyor, ancak Çin'in kendisinde daha önemli ve öncelikli olarak görülen kuzey lehçeleri ve başkentin kendisi kuzey bölgelerinde bulunuyor.Ve bu nedenle, dönüşümden sonraki sesi dikkate alan yeni bir isim düzeltildi ve birçok Avrupa ülkesi bunu fark etti - diğerleri hala Pekin kelimesiyle çalışıyor veya ona yakın bir ses.
İngilizler yeni Beijin sesini benimserken, diğer ülkeler hiçbir şeyi değiştirmemeyi seçti. Rusya'da aynı şehir Pekin, Fransa - Pekin, İtalya - Pechino vb.
Modern dünyada Pekin
Bugün, Pekin Çin'in en önemli şehirlerinden biridir. Şanghay veya Hong Kong gibi bir sanayi veya ekonomi merkezi değildir. Ancak, büyük politik, kültürel ve eğitimsel öneme sahiptir. Bu tarihi Çin başkentlerinden biri - toplamda dört tane vardı. Nanjing, Asya geleneğine uygun olarak, "güney başkenti" olarak tercüme edilir, burada birçok şehir statüsünde doğrudan isimdedir. Pekin'in Beiping adını taşıdığı dönemler vardı, ancak daha sonra orijinal ismine geri döndü.
Şu anda Pekin, Çin'in tek ve resmi başkentive nüfus artışıyla birlikte aktif olarak büyüyor. Başlangıçta, banliyöleri olan küçük bir şehirdi, ancak gelecekte kentsel alan aktif olarak büyümeye başladı, endüstriyel reformlarla birlikte başladı.
Geçmişte, bölge ikinci ve üçüncü yol halkaları arasındaydı, ancak şimdi beşinci veya altıncıya geliyor ve yerel yetkililer büyümeyi durdurmak ve mevcut bölgelerdeki şehri geliştirmek için tüm önlemleri almasına rağmen, bunun sınır olmadığı açıktır. 17 bin kilometrekareden fazla alan oluşturuyor. Şehrin nüfusu 22 milyondan fazla. Pekin şehrinin adı çeşitli diller ve lehçeler çerçevesinde değişebilir ve değişebilir, ancak özü aynı kalır - Çin'in uluslararası olarak tanınan kuzey başkentidir.