Cumartesi günleri birçok insan sabırsızlıkla bekler. Dahası, bazı Avrupa ülkelerinde bu gün tamamen farklı bir isme sahiptir. Peki Sebt neden bu kelimeyle çağrılıyor?
Detaylara bakarsanız, cevaplamak hiç de zor olmayacak. Bu, Hıristiyan diniyle birlikte İbranice dilinden gelen tamamen doğal bir isim.
Cumartesi sözcüğün dilleri ve kökeni
Çoğunlukla, Rusça'da haftanın günlerine rakamların türevleri denir. Pazartesi ve Salı rakamların birinci ve ikinci türevleri, Çarşamba çalışma haftasının ortası, Perşembe dördüncü gündür ve Cuma beşinci. Beş ana iş günü arasında her şey oldukça açık ve mantıklı, ancak Cumartesi bu mantıksal zincirden çıkarıldı. Bu sapmanın özünü anlamak için, altı gün boyunca Tanrı'nın yeryüzünü ve her şeyi yaratmakla meşgul olduğunu ve yedinci gün dinlendiğini ifade eden Eski Ahit'e başvurmak mantıklıdır.
Bu yedinci gün, tam anlamıyla “dinlenme” olarak tercüme edilen “Şabat” olarak adlandırıldı. Bu günün tam olarak bir gün izinli olarak kutsanmış olduğuna inanılıyor, ziyarete veya misafir almasına, sevdikleriyle iletişim kurmasına bağlı. Ancak, üst üste yedinci ve modern haftanın bir parçası olarak Cumartesi altıncı, yedinci gün Pazar.
Tarihsel olarak öyle oldu, Yahudi dinlenme günü Cumartesi, iş yapması gerekmiyordu. Bu kültür çerçevesinde, Cumartesi günü çalışmak ancak başarısızlık durumunda hayati tehlike söz konusu olduğunda mümkündür.Slav kültüründe Pazar, tarihsel olarak mutlak gevşeme günü olarak kabul edilir. Aradaki fark, Yahudiler arasında haftanın Pazartesi günü değil, iş günü olan Pazar günü başlaması gerçeğinde yatmaktadır. Pazar “rishon” adlı işten hesap vererek Cuma ve Cumartesi günlerini tatil olarak tanıyorlar. Bu nedenle Cumartesi haftanın yedinci günüdür. Benzer şekilde, günler Avrupa ve Amerikan gelenekleri çerçevesinde değerlendirilir, ancak burada Pazar, haftayı ve bir önceki Cumartesi günü kalır.
Böylece, hafta sonunun ilk gününün adı bir dile dönüştü, ancak tam teşekküllü işlevi, Rusya'nın Pazartesi günlerini sayma geleneği nedeniyle değil. Buna ek olarak, Ortodoks ve Katolik kiliseleri kavramı tam olarak Pazar gününü dinlenme günü olarak belirler, bu Hıristiyanlık ve Yahudi dini arasındaki tipik farklılıklardan biridir. Geçmişte Pazar günü, bu günün işlevini tam olarak yansıtan farklı bir isme sahipti, bu isim Hıristiyanlık öncesi dönemde ortaya çıktı. Ona "hafta" adı verildi, yani hiçbir şey yapmadığı gün. Ve “Pazartesi”, “ilk” kelimesinden bile türetilmiş sayılamaz. Bu "bir haftadan sonraki ilk gün", yani Pazar gününden sonra. Kelimenin modern anlamda aynı haftaya yedinci hafta deniyordu.
İlginç gerçek: Slav dillerinde haftanın günlerinin adlarını dikkate almak ve bunları mantıklı sonuçlar çıkarmak için karşılaştırmak mantıklıdır. Bunun için yukarıdaki tablo. Cumartesi her yerde benzer bir isme sahipken, Pazar farklıdır.
Avrupa dilleri ve Satürn'ün günü olarak Cumartesi
Rusya'da, “Cumartesi”, İngiltere'de - “setej”, Slovenya'da - “Sobota”, Gürcistan'da - “Şabat” demek gelenekseldir. Öncelikle Hıristiyanlığın yayılmasıyla ilişkili kültürel alışveriş nedeniyle, günün adı çok yaygın bir şekilde yayıldı ve bu formda birçok dilde bulundu. Dahası, kelime antik Roma “Saturnalia” ve “Saturn's Day” ile daha az eski ve etkili olmayan bir kültür çerçevesinde çağrıldı.
Ortaya çıkan Avrupa devleti üzerindeki eski Roma etkisi çok büyüktü ve insanların dünya görüşlerini, geleneklerini ve kültürünü büyük ölçüde şekillendirdi. Rusya bu kadar güçlü bir dış etken faktörü ile karşılaşmadı, ancak Avrupa'da Roma mirası hala hissediliyor. Hıristiyanlığın gelişiyle bile, haftanın günleri burada isimlerini değiştirmedi, antik Roma tanrılarına adanmış kaldı. Ve Cumartesi'nin eski adı yeni ile uyumlu olsa bile, günü yeniden adlandırma sorunu hiç ortaya çıkmadı. Şabat, aslında doğurganlık tanrısı olarak kabul edilen ve çiftçileri koruyan eski Roma panteonundan tanrı Satürn'e adanmıştı, ancak Yunan Kronosuna benzer şekilde zamanın tanrısı oldu.
İş girişimleri için başarısız olduğu düşünülen, güne liderlik eden ve kasvetli bir tanrı olmak. Hareketsizliğin ve dinlenmenin yanı sıra ruhsal uygulamaların da haftanın bu günü zarar görmeyecek tek şey olduğuna ve insanların dinlendiğine inanılıyordu. Daha sonra bu gelenek, Roma medeniyeti sona erdikten sonra yeni Avrupa devletini oluşturan kabileler tarafından kabul edildi. O kadar köklü ki, bugüne kadar hayatta kaldı.
Böylece, haftanın günü için bir atama olarak Cumartesi kelimesi, "Şabat" kelimesinin "çalışmama" anlamına geldiği İbranice dilinden Hıristiyanlıkla birlikte Rusya'ya geldi. Bu, adı Rus dilinde kök salmış dini bir dinlenme günüdür, ancak gerçek anlam değildir, çünkü Pazar günü zaten bir dinlenme günü olarak kabul edildi. Bugün, Cumartesi ve Pazar günleri birçok kişi dinlenirken, Cumartesi günleri diğerleri kısaltılmış bir gün geçiriyor. Her halükarda, haftanın benzer bir yapısı, çalışma ve dinlenme sürelerinin optimal oranı olan günlerin adı ikincil öneme sahiptir. Avrupa'da, bugün hala, Roma İmparatorluğu döneminde, binlerce yıl önce kabul edilen eski Roma tanrısı Satürn'ün adını almıştır.
