Her ulusta soyadlarının ortaya çıkması, dünyayı algılamanın ve içinde kendisini temsil etmenin özelliklerini içeren bir süreçtir. Gelenekler ve yaşam tarzı, kültürel gelişme, din, coğrafi alan - hepsi soyadı seçimine yansır. Genellikle, farklı sondaj soyadları tamamen aynı görünüme sahiptir, bu da evrensel insan değerlerinin ve dünya görüşlerinin birliğini gösterir.
Doğu Slavları arasında soyadlarının ortaya çıkışı
Doğu Slavlarının isimlerinin bazen ayrı uluslara bölünmesi zordur. Bu, dilin oluşumundan ve halkların yeniden yerleşmesinden kaynaklanmaktadır. Başlangıçta, ortak Slav dili oluşturuldu, ancak zamanla Rus, Belarusça ve Ukraynaca öne çıktı.
Rusların, Belarusluların ve Ukraynalıların isimleri nasıl göründü?
Doğu Slav soyadlarının çoğu ya babalardan ve atalardan birinin adından (Alekseev, Ivanov, Voinilovich, Fedorovich, Vasyuchenko, Romanenko, Savchuk) ya da takma addan (Bezborodov, Brylev - “bryla” - dudaktan) geldi. Sıklıkla soyadı işgal (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - “glassblower”, Spivak - “şarkıcı”) ve ikamet yerine (Belyavsky - “Belyavki köyünün sakini”, Poleshchuk - “Polesie sakini”, Vyazemsky - “ Vyazma Nehri ”).
Slavlar, çocuklara gelecekte yardımcı olacak koruyucu isimler verme geleneğine sahipti (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), daha sonra bu takma adlar soyadlarına geçti. Doğu Slavlarının hayatındaki birçok şey avcılık ve hayvancılıkla ilişkilendirildi. İnsanların ve hayvanların ortak davranışlarına dikkat çeken insanlar, herhangi bir hayvandan sonra kendilerini çağırdılar (Wolf, Volkov, Vovk, Volchko). Zamanla, soyadlarına da dönüştüler.
Doğu Slavları arasında soyadı seçiminin ilginç bir özelliği bağımsızlık değildir. İsimlerin çoğu, bir başkası tarafından birisine verilen ve toplumun bilincine yerleşmiş takma adlardan geliyordu.
Doğu Slavlarının isimleri çok benzer ve bazen sadece soneklerde farklılık gösterir. Rus soyadlarının çoğu –ev, -ov, in, Ukraynaca –– –uk ve –yuk, Belarus –– ––, –– ve –ich (Chernov-Chernenko-Chernyuk) ile biter.
Batı Slav soyadı
Polonyalılar ve Çekler - Batı Slavları arasında soyadı görünümünün ilginç bir hikayesi. Başlangıçta, herhangi bir dış özelliği, karakteri (Kalın - kalın, Neruda - kötü) yansıtan bir ad ve bir takma adla sınırlıydılar. Bazen benzer takma adlar çocuklara aktarıldı.
Batı Slavlarının isimleri ne zaman ortaya çıktı?
Polonyalıların Soyadı
Polonya'da, ilk soyadları asil bir tabakada ortaya çıktı - XVII yüzyılın etrafındaki nazik. Gentry birleşmiş bir klan ailesiydi, kan prensibine göre değil, bölgeye göre oluşturuldu. Her ailenin adı, yerin adıyla oluşturulan kişisel soyadına (örneğin, Jan Zamoysky arması Elite) eklenmiş olan arma üzerinde vardı. Daha sonra isimler Roma patrisyenleri tarafından kabul edilen formu aldı: kişisel ad, soyadı ve kişisel soyadı (Jan Elita Zamoysky). Biraz sonra soyadı ve soyadı kısa çizgi ile yazmaya başladı.
Yavaş yavaş, soyadı kullanımı diğer sosyal gruplara kaydırıldı: vatandaşlar (17. yüzyılın sonundan itibaren), köylüler ve 19. yüzyıldan - Yahudiler. Soyadları takma adlardan (Golovach - “kafa”, Bystron - “akıllı”), mesleklerden (Kowalski - “demirci”), ikamet yerinden (Vilensky - “Vilnius şehrinin mukimi, modern Vilnius”) oluştu.
Kadınların Polonya soyadı, kadının durumuna bağlı olarak farklı bir forma sahiptir. Yani, erkek soyadı bir ünsüzle biterse (g hariç), o zaman evlenmemiş kadının soyadı formu –wuhn / –juvna ile ve evli veya dul bir kişinin –– –owa / –yeva (Novak-Novakuvna-Novakova) ile biter. Bir sesli harf veya g ile biten erkek soyadlarından –ank / –yanka ve –– ina (Plough-Pluzhanka-Pluzhina) için formlar oluşturulur.
Çeklerin soyadı
Çek Cumhuriyeti'nde soyadı ilk olarak XIV.Yüzyılda kullanıldı.Genellikle atalarının isimlerinden oluşturuldular: Jan - Janak, Yanota, Lukash - Lukashek. Bu nedenle, Çek'in bir adı ve soyadı olduğu yeri ayırt etmek bazen zor olabilir: örneğin, Yakub Peter veya Vaclav Havel.
İlk Çek soyadı, ülkenin vatandaşlarını tanımladı. Bu nedenle faaliyet türüne göre oluşturuldular: Vorot - “pulluk”, Tesarg - “marangoz”, Sklenarg - “camcı”, Bednarg - “bakır”, Kovarzh - “demirci”, Mlinarzh - “değirmen”. Soyadları da genellikle ironik ve alaycı takma adlarla verildi: Dişler - “dişlek”, Nedbal - “dikkatsiz”, Halabala - “mokasen”. Dahası, baba ve oğul farklı soyadlarına sahip olabilir.
İmparator Joseph II sadece 1780'de aile isimlerini yasallaştırdımiras. Soyluların ve sıradan insanların isimleri farklıydı: Soylu insanlar arasında bir isim, bir takma isim ve genel bir isim (Polzhitsy'den Kryshtof Garant), halk arasında soyadı işgal tarafından oluşturuldu. Hayvanların ve bitkilerin adlarından oluşan soyadlar vardı: Golub, Gavranek - “Voronenok”, Vorlychek - “Eaglet”, Mouha, Tsibulka - “Ampuller”.
Çek soyadlarının dişi formu her zaman - ova ilavesiyle oluşur. Bu kural yabancı soyadları için geçerlidir: Tereshkova - Tereshkova, Fisher - Fisherova.
Yahudi halkının soyadı
Yahudi halkı, asırlık tarihlerine rağmen, neredeyse 18. yüzyıla kadar soyadı yoktu. Kendi adınıza sahip olmak ve babanın adını eklemek alışılmış bir durumdu. Kendilerini tekrarlama özelliğine sahip oldukları için, doğdukları yerin adının veya aktivite türünün türevlerini eklemeye başladılar. Böylece Oistrakh (Avusturya'dan bir Yahudi) veya Landau (Alman şehrinin adından sonra) isimleri belirdi. Yahudi soyadlarının oluşumu için, sadece babanın adını değil, aynı zamanda diğer ülkelerde pratikte bulunmayan annenin adını da kaydetmek için benzersiz bir özellik vardı. Böylece Raikin (Rai oğlu) veya Malkin isimleri ortaya çıktı.
Yahudi soyadlarının kökeni, görünüşlerinin geç tarihinden etkilendi, bu nedenle, içlerinde oldukça ilginç noktalar fark edebilirsiniz. Yahudiler 18. yüzyılda belgeler için bir soyadına ihtiyaç duyduklarından, aileleri için “güzel” bir soyadı almaya çalıştılar: Goldstein (“altın taş”), Rosembaum (“pembe ağaç”), Bernstein (“kehribar”).
Yahudilerden rüşvet almayan bazı yetkililer, tutarsız bir soyadı olan bir aileye ihsan etmelerine izin verdiler. Soyadı Oksenshvants ("bir boğa kuyruğu") olan Yahudiler vardı.
Özellikle yaratıcı, bir soyadı haline gelip kutsal metnin kısaltmasına dönüşebilir: Marshak ("raraine to Raben Shlomo Kruger").
Fransızca soyadları
Fransa'da ilk soyadlarının ortaya çıkışı 11. yüzyıla kadar uzanıyorve bu nüfus artışından ve insanları sadece ikamet yerine ve ismine göre ayırmaktan kaynaklanmaktadır. Uzun zamandır soyadları kök salmadı: yüksek rütbeli kişiler arasında bile bazen takma adlarla değiştirildi (krallar Philip Krivoy, Karl Altıncı Mad, Louis Altıncı Tolstoy).
XVI.Yüzyılın başında, bir kraliyet kararnamesi Fransa'nın tüm sakinlerini ailenin tüm üyelerine ait bir soyadı seçmeye zorladı. Aynı zamanda, soyluların soyadını sahiplerinin isimleriyle ilişkilendirmeleri önerildi.
Alexander Dumas'ın “Üç Silahşörler” in ünlü romanının kahramanı Porthos, birkaç mülke sahipti, bu yüzden tam adı Baron du Vallon de Brasier de Pierrefon.
Fransa sakinlerinin çoğu o zaman hayvancılık ve çiftçilikle uğraştı, seçilen soyadlarının çoğu mesleklerini yansıtıyordu: Vache - “inek”, Labourreur - “çiftçi”, Fabri - “demirci”.
Fransız soyadlarının bir özelliği tuhaf sosyal durumlarıdır. Bazen bir kişiye iradesine karşı verildi, bu nedenle gerçek çevirisi “cuckold”, “dizginsiz ayyaş” vb. Bazen bir soyadı olarak, hayatının farklı anlarının belirtileri bir kişiye eklenir: Duval - “vadiden”, Tolu - “kurdu öldüren”.
Yirminci yüzyılın sonunda, Fransa'da soyadı soyadı değiştirme olasılığını savunan bir insan derneği kuruldu, çünkü soyadı ile yaşamayı kabul edilemez olarak gördüler.
Fransızca soyadı, telaffuzun sonorluğu sayesinde, oldukça güzel görünüyor, ancak birçoğu tercüme edildiğinde her zaman hoş değil.
Ermeni soyadları
Ermenistan topraklarında çok uzun zaman önce yerleşim yeri vardı. Burada yaşayan insanlar zengin bir kültüre ve ulusal geleneklere sahiptir. Devletin ilk belirtileri birçok Avrupa ülkesinden çok daha erken ortaya çıktı.
Diğer insanların soyadları öncelikle yerellikle ilgiliyse veya babanın adını gösterirse, ilk Ermeni soyadı doğrudan dünyanın totemik konsepti ile ilgiliydi ve tüm köylere, topluluklara aitti: Artsvi - klanın totemi, Vagraspuni - klanın totemi - kaplan.
İlk kaydedilen soyadı, aynı adı taşıyan aynı köyün insanları arasında ayrım yapılması gerektiğinde Orta Çağ'da ortaya çıkmaya başladı. Daha sonra totemik klan takma adları kullanılmayı bıraktı, ancak yörenin adını (Nahçıvan), ataların bir göstergesini, işgal hakkında bir hikaye (Nalbandyan - “demirci”) veya bazen özel bir ayırt edici özellik eklediler, bazen hayattaki parlak bir olay veya bir başarı hakkında.
Ermeniler arasında birçok ülke gibi, bir soyadının varlığı klanın antikliğini ve yüksek kökenini gösterdi. Bunun ayırt edici özelliği son üniversitedir (Khatuni, Varnuni).
Birçok Ermeni köylünün 19. yüzyılın ortalarına kadar soyadı yoktu. Şu anda -an, -yan (veya daha eski formlar -anc, -yanc) ile biten soyadları oluşturuldu: Melkumyan, Hakobyan.
Ermeni isimlerinde, bir kişinin asalete olan ilişkisi hala sabittir. Dolayısıyla, ilk “melik-” insanın atalarının toplumda yüksek bir konuma sahip olduğunu ve “ter-” ön ekinin, ataların manevi haysiyetinden bahsettiğini gösterir.
Geç Ermeni soyadı ulusal şiir dokunuşu taşıyor: Hambardzumyan - “göksel parlaklık”, Dzhigarkhanyan - “kazananlara şan”.
Gürcü soyadları
İlk Gürcü soyadı 7. yüzyılda kaydedildi. Çoğu zaman, aile ilişkilerini, ikamet yerini veya mesleği, insanların işgalini gösterdiler. Daha sonra, soyadlarının kökleri, sahiplerini hayvanın isimleriyle ilişkilendirmeye başladı, açıkça bir karakter özelliğini veya gerçek dünyanın bir nesnesiyle bir nesneyi vurguladı.
Gürcü soyadlarının önemli bir bilgilendirici özelliği, bir kişinin Gürcistan'ın hangi kısmından geldiğini belirlemek için kullanılabilecek sonlarıdır. En yaygın olanları “-ze” (Ordzhonikidze, Dumbadze) veya “-eli” (Tsereteli) ile biten soyadlarıdır. Bu tür sonlar genellikle ülkenin orta ve batı bölgelerinde yaşayanlar arasında bulunur. Yazılı çeviride “dze” “oğul” anlamına gelir, yani böyle bir ilişki doğayla ilişkilidir.
Gürcistan soyadlarının sonları Gürcistan topraklarında yaşayan ayrı bir kişiye ait olmaktan bahsedebilir: “-ia”, “-ua”, “-ia”, “ava” - mehrellere (Beria, Okudzhava), “-sha” - Lazam, "Ani" - Svans'a (Dadiani).
Gürcistan'ın doğusunda, “-shvili” ile biten soyadları daha yaygındır, bu da kalıtımdan bahsettiğinden, esasen “dze” ile eşanlamlıdır. Dağlık bölgelerde, toprak bağlantısı “-uri” veya “-uli” (Gigauri) sonlarıyla gösterilecektir.
Afrika sakinlerinin soyadı
Çoğu Afrikalı halk için, uzun bir süre soyadı çok önemli değildi, çünkü bir kişi hakkında temel bilgiler, hem kişinin özelliklerini hem de ikamet ettiği yeri ve hatta bazı bireysel dünya görüşlerini seslendirebilen ismine gömülü, Makena - mutlu. Soyadı, daha sonra, kimlik belgelerinin hazırlanması gerektiğinde ortaya çıktı. Kural olarak, yerellik, klan veya kabilenin adı, bazen kişinin adı olan babanın adı ile ilişkilendirildi.
Şaşırtıcı görünüyor, ancak eski Afrika soyadları arasında neredeyse hiç hayvan veya kuş gösteren kimse yok. Açıkçası, insanlar kendilerini onlarla karşılaştırmadılar.
Japonca soyadı
Japonlar için soyadı, statünün ve kökeninin önemli bir göstergesidir, bu yüzden kendilerini tanıtmak için önce soyadı, ardından adı telaffuz ederler.
Eski zamanlardan beri, saygın aristokrat klanlar vardı: Takashi, Ichijo, Hirohata ve diğerleri ve samuray klanları: Asikaga, Shimazu, Genji. Klanların erkekleri böyle soyadlarına sahipti ve soylu ailelerinin kadınları, isimlerine türlerini belirten “-hime” eklediler.
Uzun bir süre, 19. yüzyılın sonuna kadar, sadece aristokratlar ve samuraylar ve sadece erkekler Japonya'da bir soyadı olabilir, çünkü bir kadın onun mülkiyeti idi, bu nedenle soyadı onun olması gerekiyordu.
20. yüzyılın başında İmparator Mutsuhito, herkesi bir soyadı seçmeye mecbur bıraktı, her şeyden önce, birçoğu zengin insanlar olmasına ve hatta kendi işlerine sahip olmasına rağmen, hiç sahip olmayan köylülerle ilgiliydi. Bir soyadı seçmenin basit bir mesele olmadığı ortaya çıktı, çünkü cinsi temsil etmek için gerekli olan her şey ona yansıtılmalıdır.
Bazıları geleneksel olarak, savaşlarda ünlü olan veya ülke tarihinde iz bırakan ünlü ataların isimlerinden soyadı yapmaya karar verdi. Birisi bölgenin adını düzeltti, ancak daha çok belirli bir coğrafi isim değil, ancak bu bölgenin dekore edilmiş olması, örneğin Kataki ("büyük ağaç") veya Yesikawa ("nehir"). Dükkanlarının ve atölyelerinin isimlerine uygun olarak aile isimleri yapan kişiler de vardı - bu bir tür reklam hamlesiydi.
Bazı Japon halkı yılın zamanını gösterebilecek orijinal soyadları aldı: Akiyama ("sonbahar"), bitkilerin, hayvanların isimleri: Suzuki ("çan") ya da aileye bir tür dilek: Fukui ("mutluluk").
Çince soyadları
Modern Çin'de, bu insanların çok sayıda olmasına rağmen, sadece yaklaşık yedi yüz soyadı var, ancak yaklaşık yirmi kişi yayıldıbu nedenle, bu ülkede akraba olmayan çok fazla isim var. Yani, Pekin'de 450'den fazla isim kullanılıyor. En popüler ve yaygın isimler Lee, Chen, Zhang, Wang ve Liu'dur.
Çin soyadları babadan çocuklara geçiyor, ancak geleneğe göre evlenen kadınlar soyadlarını kendileri için koruyorlar, bu nedenle anneler ve çocuklar farklı isimlere sahipler, ancak son zamanlarda iki kadın soyadlarını kullandı: kendi ve kocası.
Soylu Çinli erkeklerin soyadı geleneksel olarak iki bileşenden oluşuyordu: soyadı (xing) ve klan indeksi (chi). Gelecekte sadece klan isimleri kaldı ve gerçek isimler alt sınıfların temsilcilerine geçti. Sadece emperyal ailelerin üyeleri: Yao ve Jiang isimlerini tutabilirler.
20. yüzyılın başlarına kadar, gençler kan akrabaları olmasa bile, Çin'deki isimler arasındaki evlilikler yasaklandı. Bu karar yeni isimlerin ortaya çıkmasını teşvik etti.
Ortakların soyadı çoğunlukla yerellik veya milliyetin adıyla ilişkiliydi: Wu, Chen, Dream. Bazen feodal efendiye ve eşyalarına ait olduklarını belirttiler: Di, Ouyang. Çin'de, ailede oğulların doğum sırası (meng, chong, shu) adına bir tespit olduğu için, bu son isimlerle ifade edilir: Meng (“ailenin ilk oğlundan doğan”). Köylüler sık sık soyadlarında işgali belirtiyorlar: Tao (“çömlekçinin efendisi”).
Farklı insanlar arasında soyadlarının ortaya çıkması bir zamanlar gerçekleşmedi ve bu sürecin kendisine yansıdı. Soyadı ne kadar erken edinilirse, aile bağının üzerindeki izini o kadar net bir şekilde görmek mümkün oldu, bu nedenle en eskisi, atalara karşı tavrı gösteren kişiler olacak. Soyadlarına kaydedilen hemen hemen tüm insanlar, doğdukları veya yaşadıkları coğrafi alanın bir göstergesidir.
Etkinlik türünü gösteren köken soyadı, ses farklılıklarına rağmen birçok insan aynı anlama sahiptir: Goncharov, Gonchar - Doğu Slavları ve Tao - Çinliler arasında. Daha sonraki bir tarihte gerçekleşen soyadlarının zaten önemli farklılıkları vardır. Taşıyıcının hayal gücünü, bölgenin coğrafi özelliklerini ve ulusal şiiri yansıtabilirler.